A l’occasion de la nouvelle année 97 du Juche (2008), Rodong Sinmun, organe du CC du Parti du Travail de Corée, Joson Inmingun, journal de l’Armée Populaire de Corée, et Chongnyon Jonwi, organe du CC de l’Union de la jeunesse socialiste Kim Il Sung, ont rendu public un éditorial commun intitulé: «Faisons de l’année du 60e anniversaire de la fondation de notre République une année de changement digne d’être inscrite dans l’histoire de la patrie!» En voici les extraits:
C’est animés de hautes visées et d’un grand optimisme pour l’avenir de la Corée socialiste que nous saluons aujourd’hui la nouvelle année 97 du Juche (2008).
Notre œuvre d’édification d’une grande puissance prospère qui a progressé sans répit sous la direction du grand Parti du Travail de Corée aborde un nouveau stade historique. Alors qu’un jour nouveau et éclatant, annonçant la prospérité, se lève dans notre patrie qui manifeste sa dignité par le Songun, notre armée et notre peuple débordent de fierté de vainqueurs et de volonté d’action et le pays entier palpite d’une créativité et d’un élan sans précédent.
L’année 2007 a été une année de victoires exaltantes, marquée par une pleine confirmation de la vitalité de la ligne révolutionnaire de notre Parti fondée sur le Songun et par les progrès remarquables réalisés dans l’édification d’une patrie riche et puissante.
La fermeté de nos idées et de nos traditions et la puissance politique et militaire de la Corée du Songun ont été démontrées à la face du monde entier.
Nous avons célébré solennellement le 95e anniversaire du Président Kim Il Sung et le 75e anniversaire de la fondation de l’Armée Populaire de Corée (APC), manifestant ainsi sans réserve la volonté immuable de notre Parti et de notre peuple de mener jusqu’à son achèvement l’œuvre révolutionnaire Juche entamée au Paektu et la puissance de l’APC devenue une armée d’élite invincible. Notre voie est la voie Juche, celle du Songun, ouverte par le Président Kim Il Sung; notre objectif est une grande puissance socialiste prospère; notre force réside dans l’union indéfectible de l’armée et du peuple autour du Parti.
Des perspectives se sont ouvertes pour donner un nouvel essor à l’édification d’une puissance économique.
La restructuration technique a progressé de vive allure dans les différents secteurs de l’économie nationale, à commencer par les industries extractive, métallurgique, chimique et légère, et la construction de grandes centrales hydroélectriques s’est effectuée avec vigueur, raffermissant ainsi les sources de matières premières, les sources énergétiques et les centres de production d’articles de grande consommation. L’indépendance de notre industrie s’est renforcée grâce aux efforts que nous avons soutenus pour établir un système de production indépendant reposant sur nos ressources et notre technologie. Les succès que nous avons remportés l’année dernière en faisant un grand pas en avant dans l’édification économique du socialisme nous persuadent que notre économie, riche en potentialités, se relève avec vigueur.
L’année dernière, la culture socialiste de l’époque du Songun s’est épanouie pleinement en faisant déborder le pays entier d’élan d’action et d’optimisme.
Des modèles authentiques de la culture et de l’art de masse ont vu le jour au sein de l’APC et de la classe ouvrière, et des œuvres musicales à la coréenne ont été créées. Ces réalisations inestimables ont inauguré une nouvelle période de plein épanouissement de la culture socialiste. Un style de vie culturelle révolutionnaire règne à travers tout le pays et le secteur sportif a remporté d’excellentes performances faisant la joie du peuple.
Notre République a démontré avec vigueur sa position intransigeante et sa volonté favorables à la sauvegarde de la paix et de la sécurité dans la péninsule coréenne et en Asie du Nord-Est et à l’indépendance. Le prestige extérieur de la Corée du Songun s’est rehaussé comme jamais et le nombre des pays entretenant des relations de bon voisinage et d’amitié avec nous augmente. L’évolution des événements montre que nous avons eu tout à fait raison de suivre la voie du Songun et qu’une juste cause triomphe sans faute.
Les victoires et les succès exaltants remportés l’année dernière dans tous les domaines, politique, militaire, économique, culturel et diplomatique, sont un fruit éclatant de la stratégie et de la tactique éminentes, de la volonté de fer et de la direction dynamique de Kim Jong Il.
Tout en multipliant la capacité d’une grande puissance politique et militaire socialiste à partir des victoires et des réalisations remportées dans la révolution fondée sur le Songun, Kim Jong Il a proposé des orientations révolutionnaires pour un nouvel essor de l’édification économique et a incité énergiquement à l’action le Parti, l’armée et le peuple entiers. En suscitant des événements historiques mettant en émoi tous les Coréens grâce à sa compétence politique remarquable, à son amour sublime pour la patrie et la nation, il a fasciné le monde entier par sa grandeur. La réalité étonnante d’aujourd’hui, due à sa direction, inspire à notre armée et à notre peuple la certitude que le jour de la naissance d’une grande puissance prospère n’est pas loin.
L’année 2008 sera une année de lutte grandiose et d’événements de portée nationale, notre patrie et notre révolution devant aborder un grand tournant dans leur histoire.
Le Dirigeant Kim Jong Il a dit:
«Nous devrons rendre plus riche et plus puissant notre pays, notre patrie, fidèles à la volonté et à la cause du Président Kim Il Sung.»
Cette année, nous célébrerons le 60e anniversaire de la fondation de la République Populaire Démocratique de Corée, notre glorieuse patrie.
Notre République est le pays du grand peuple ayant appliqué les idées du Juche, la puissance socialiste invincible de la plus haute dignité et le réceptacle éternel de la vie et du bonheur de notre peuple. La fondation de notre République par le Président Kim Il Sung, grand Leader, fut un événement historique qui a érigé notre peuple en peuple révolutionnaire souverain et puissant et inauguré une ère nouvelle, celle de l’édification d’un Etat socialiste axé sur les masses populaires. L’histoire des 60 ans vécus par notre République représente des annales de grands changements au cours desquelles elle s’est érigée en un Etat puissant politiquement souverain, économiquement indépendant et capable de se défendre en créant une épopée héroïque de création et de développement sous la direction du Parti et du Leader. C’est aussi un trajet sacré pendant lequel elle a démontré avec force la valeur et l’invincibilité du socialisme à la coréenne sous la tempête violente de la lutte anti-impérialiste.
L’histoire de notre République est parcourue par la chronique immortelle de la direction révolutionnaire de notre Parti qui a poursuivi brillamment la cause du Président Kim Il Sung, fondateur de la Corée socialiste, en matière d’édification d’une patrie riche et puissante. C’est grâce à la politique de Songun pratiquée par Kim Jong Il que la dignité et la puissance du pays ont atteint leur niveau suprême et que notre nation s’est vu ouvrir une période d’épanouissement sans précédent dans son histoire. Célébrer à une époque d’aussi grands changements le 60e anniversaire de la fondation de la République fait la gloire et la fierté insignes de notre armée et de notre peuple.
Nous célébrerons en 2012 le centenaire du Président Kim Il Sung. Edifier sur le sol de la patrie une grande puissance socialiste prospère, pays doté d’un grand potentiel national où tout s’épanouirait et où le peuple n’aurait plus rien à envier au monde, était le dessein et la cause de toute la vie du Président. Ce sont la résolution et la volonté de notre Parti que de porter à un haut palier notre économie et le niveau de vie de notre peuple en s’appuyant sur le potentiel politique et militaire préparé dans les flammes de la révolution fondée sur le Songun, pour ouvrir grande la porte d’une puissance prospère en 2012.
Nous voilà témoins de l’avènement d’une période de grand changement, comparable à celle de l’après-guerre où, à l’appel du Parti, nous avons fait une impétueuse marche Chollima pour nous hisser par bonds au rang d’une puissance socialiste. Si nous voulons réaliser brillamment dans les quelques prochaines années les grandioses projets et objectifs définis par le Parti, nous devons, dès cette année, soulever l’élan en faveur de nouveaux bonds dans tous les secteurs de l’édification du socialisme, en battant fort les tambours d’une offensive générale.
«Faisons de l’année du 60e anniversaire de la fondation de notre République une année de changement digne d’être inscrite dans l’histoire de la patrie!», tel est le mot d’ordre de combat que nous avons à porter.
Il convient de mettre plus en évidence la puissance politique et idéologique de la Corée du Songun, autrement dit son potentiel national primordial.
L’offensive générale actuelle suppose un engagement total et l’édification d’une grande puissance prospère réclame essentiellement la canalisation de la force spirituelle de l’armée et du peuple. Nous devons nous faire une arme toute-puissante de la thèse Juche de la force des idées et nous appliquer en priorité à mettre en jeu au maximum la force spirituelle de l’armée et du peuple, qui dépasse celle des armes nucléaires.
L’essentiel dans la force spirituelle de notre armée et de notre peuple réside dans leur détermination de défendre le Leader au péril de leur vie. Il faut que la détermination de braver la mort pour défendre le Leader et l’esprit d’unité monolithique forment à jamais l’âme et la force vitale de la nation de Kim Il Sung. Le Parti, l’armée et le peuple entiers doivent s’unir étroitement autour de la Direction de la révolution et en soutenir unanimement les idées et les orientations.
Les idées du Juche et l’idée de Songun de notre Parti constituent la grande bannière de la prospérité de notre patrie, elles sont à la base de la force spirituelle de notre peuple. Nous devons nous en imprégner toujours plus fermement et mener en toute circonstance notre révolution et le développement de notre pays comme nous l’entendons, conformément à la politique de Songun.
Le socialisme représente le destin et l’avenir de notre peuple. Chacun doit être persuadé que le socialisme à la coréenne, choisi et établi par notre peuple lui-même, est le meilleur régime qui soit au monde, et se faire une vision de la vie de la noble idée qu’il n’y a pas mérite plus grand que de faire don de soi à la société, à la collectivité, à la patrie et au peuple. Dans tous les domaines de la vie sociale, il convient de s’en tenir à l’esprit du Juche et à l’identité nationale, d’observer strictement les principes révolutionnaires et le principe de classe et de mettre en valeur l’aspect propre du socialisme. Il faut déjouer résolument les tentatives de pénétration idéologique et culturelle et la guerre psychologique réactionnaires de l’ennemi et ne rien laisser passer qui puisse porter atteinte à notre régime, à notre morale et à notre culture socialistes et à notre mode de vie.
Il faut accroître sans répit la puissance militaire de notre République conformément à la ligne du Parti en faveur de la révolution fondée sur le Songun.
Une grande capacité de défense nationale est le symbole de la dignité dans l’indépendance de la Corée du Songun et le garant essentiel de sa richesse, de sa puissance et de sa prospérité. Notre Parti se fait une stratégie fondamentale pour l’édification d’une grande puissance prospère de l’importance accordée aux affaires militaires, prise de position qu’il garde intacte.
L’Armée populaire est le pivot des forces de défense autonomes et son potentiel équivaut à celui de la puissance militaire socialiste.
Il convient d’approfondir au sein de l’Armée populaire le mouvement des 7èmes régiments d’O Jung Hup sous le mot d’ordre «Défendons au péril de notre vie la Direction de la révolution avec à sa tête le grand camarade Kim Jong Il!» pour que cette armée fasse honneur à sa puissance d’armée révolutionnaire originaire du mont Paektu, prête à braver la mort pour défendre le Leader.
Le renforcement de la capacité de défense du pays est une entreprise intéressant tout le Parti et tout le peuple. Il y a lieu, comme l’exige la ligne d’édification économique de l’époque du Songun, de donner la priorité au développement de l’industrie de défense nationale pour consolider les assises matérielles des forces de défense autonomes. La société entière doit s’intéresser aux affaires militaires, les forces armées civiles, dont la Garde rouge des ouvriers et des paysans et la Garde rouge de la jeunesse doivent être renforcées et tout le territoire du pays transformé en une forteresse imprenable. L’armée et le peuple doivent unifier leur pensée et leur style d’action, continuer à faire preuve de leur coutume d’entraide et cimenter comme jamais leur union qui fait l’orgueil de la Corée du Songun.
Le Parti, le pays et le peuple entiers doivent s’engager dans une offensive générale pour l’édification d’une puissance économique.
Aujourd’hui, le principal front dans l’édification d’une grande puissance prospère est celui de l’économie. Et l’orientation principale à suivre dans la création d’un puissant potentiel économique est de mettre pleinement en valeur les avantages et la vitalité de notre économie nationale indépendante grâce à son adaptation continue à la réalité du pays et à sa modernisation intensive sur la base des plus récentes réalisations scientifiques et techniques. Nous devons, pour créer un grand potentiel économique, nous attacher à restructurer sur le plan technique l’économie nationale tout en mettant en valeur ses caractéristiques structurales, à l’exploiter de façon à en faire bénéficier réellement le peuple tout en recherchant le plus de profits possibles et à étendre nos relations économiques avec l’étranger tout en mettant en œuvre toutes les ressources et possibilités intérieures.
Cette année, nous devons consacrer le plus clair de nos efforts à relancer les secteurs d’amont de l’économie nationale, soit les industries de base assumant un rôle vital dans l’édification économique du socialisme.
Le secteur de l’énergie électrique doit éperonner la construction de centrales hydroélectriques de grande taille ainsi que de moyenne et de petite taille et élever le niveau de modernisation des équipements de génération d’électricité pour accroître rapidement la production d’énergie électrique. Quant à l’industrie houillère, il y a lieu d’y augmenter les investissements et d’y faire précéder la prospection et le fonçage à toute autre opération de façon à produire les quantités de charbon nécessaires à l’extension de l’économie et au bien-être de la population. L’industrie des métaux est invitée à perfectionner la métallurgie du fer proprement coréenne et à l’appliquer sur une vaste échelle pour produire de plus grandes quantités de fer et d’acier laminé. Il revient au secteur du transport ferroviaire de réviser et de renforcer son matériel roulant, d’établir une discipline d’une sévérité militaire, d’organiser et de diriger de façon rigoureuse le trafic pour satisfaire les besoins croissants en transport. Il faut tout subordonner à la relance des secteurs de l’énergie électrique, de la houille, des métaux et du transport ferroviaire, organiser et diriger de façon unifiée les activités de production et de restructuration technique de ces secteurs d’amont et intensifier la collaboration entre eux.
Il convient également de dédier nos efforts à la prospection géologique et à l’industrie extractive pour mettre en exploitation et utiliser rationnellement les ressources naturelles, et de donner un essor à la production dans la construction mécanique, l’industrie chimique, l’industrie des matériaux de construction et l’exploitation forestière.
Il faut mettre au tout premier plan l’amélioration du niveau de vie de la population.
Il s’agit là de la détermination et de la volonté immuables du Parti qui tient à assurer une vie matérielle et culturelle pleine et riche à notre peuple qui a été aux prises avec de rudes épreuves et a connu de multiples difficultés et à mettre en évidence dans toute sa plénitude la valeur de notre régime socialiste axé sur les masses populaires. Nous devons faire de cette année qui marque le 60e anniversaire de la fondation de notre République une période de réalisations exaltantes et d’intenses joies, une période de changement effectif dans le domaine du bien-être de la population.
Rien n’est plus important et pressant aujourd’hui que de résoudre le problème alimentaire de la population. Le secteur de l’agriculture est invité à généraliser la culture des variétés de plantes à haut rendement, à appliquer des techniques et des méthodes culturales avancées comme l’exige l’orientation du Parti favorable à la révolution agricole afin d’accroître de façon marquante la production céréalière. Il faut donner suite aux réalisations enregistrées au cours des dix années de révolution prescrite par le Parti dans la culture de la pomme de terre et réussir la culture du soya comme on l’a fait dans l’Armée populaire. Les cadres et les travailleurs du secteur agricole sont conviés à s’employer de leur mieux à travailler la terre sans aide extérieure en dignes responsables de la tâche.
Le secteur de l’industrie légère est tenu d’élargir continuellement la gamme de ses produits de grande consommation et d’en améliorer sensiblement la qualité pour subvenir ainsi comme il faut aux besoins de la population. Il revient à tous les secteurs de l’économie nationale de mettre en œuvre toutes les ressources disponibles pour accroître la production d’articles de première nécessité.
Il faut entreprendre sur une vaste échelle les travaux d’urbanisation à Pyongyang, capitale de la révolution, comme on l’a fait lors de la construction des cités Kwangbok et Thong-il, et construire à la campagne davantage de logements aussi beaux que ceux de la commune de Migok. Le secteur du bâtiment doit s’en tenir fermement au principe de la priorité de la construction de l’infrastructure et accroître le sens des responsabilités et le rôle du personnel de l’administration urbaine. Il faut s’attacher à mener à bien l’entretien du territoire national et la protection de l’environnement, y compris la création de forêts, en regardant loin dans l’avenir.
Les mesures prises par le Parti et l’Etat pour le bien du peuple doivent être mieux appliquées. Le personnel sanitaire doit faire preuve de dévouement dans leur service pour améliorer la santé de la population à l’instar des travailleurs sanitaires de l’époque du Chollima et mettre par là-même pleinement en évidence la valeur du système sanitaire populaire en place dans notre pays. Il faut réaménager avec soin les maisons de repos, de cure et les sanatoriums et régulariser leur fonctionnement et aménager les sites pittoresques en lieux d’agrément et de villégiature au service du peuple.
La science et la technologie doivent assumer un rôle prépondérant dans l’édification d’une puissance économique.
Qui dit science et technologie dit puissance économique. Il convient d’intéresser tout le pays à la science et à la technologie et d’amener toutes les usines et entreprises à se doter d’un système de production de niveau scientifique et technique supérieur. Les scientifiques et techniciens sont appelés à s’employer de leur mieux à résoudre les problèmes pressants posés par la création d’une puissance économique, et tous les secteurs et toutes les unités d’activité doivent redynamiser le mouvement d’innovations techniques de masse. C’est la compétence de l’homme qui vient à bout de tout. Le secteur de l’enseignement doit révolutionner son travail comme l’exige l’époque du Songun et de l’informatique et former ainsi un plus grand nombre de personnes de valeur capables de contribuer efficacement à l’édification d’une grande puissance prospère.
La direction et la gestion des affaires économiques doivent se faire de façon responsable. Il faut établir une discipline et un ordre rigoureux pour que toutes les affaires économiques soient soumises au Cabinet et toutes les opérations économiques menées sous sa direction unique.
Le moyen fondamental pour remporter la victoire dans l’offensive générale pour l’édification d’une grande puissance prospère est de prendre pour guide les hauts faits accomplis par notre Parti dans sa direction fondée sur le Songun et de procéder au travail comme l’entend notre Dirigeant.
Les réalisations accomplies par notre Dirigeant dans sa direction fondée sur le Songun renferment des principes philosophiques révolutionnaires qu’ont à prendre notre armée et notre peuple pour devise et fournissent une synthèse exhaustive de la stratégie et des moyens d’action pour l’édification d’une grande puissance prospère.
Un grand changement dans l’édification du socialisme pour cette année réclame que le peuple entier travaille avec plus de zèle en faisant preuve d’une ardeur patriotique et d’un esprit créateur extraordinaires.
Notre peuple est un peuple héroïque qui a édifié le socialisme sur le néant, un peuple ferme qui a transformé, à travers de rudes épreuves, sa «Dure Marche» en marche vers un paradis.
Tous sont invités à laisser des traces nettes de leur vie, en porte-drapeau et créateurs héroïques, dans la lutte pour la prospérité de la patrie, et à accomplir dans leur travail pour la mère-patrie des réalisations éclatantes qui les autorisent à prendre part, la tête haute, aux grandes festivités de Septembre.
C’est aux cadres de porter haut, en dignes pionniers, le drapeau de l’offensive générale d’aujourd’hui. Ils sont invités à fournir des efforts maximums à leurs postes révolutionnaires comme l’ont fait ceux des années 1970 pour jeter dans le Parti les assises de la poursuite de l’œuvre Juche, pour devenir des commandants authentiques de la révolution, connus du peuple et dignes de rester dans la mémoire de leur Dirigeant.
Il convient de redynamiser les organisations du Parti dans leurs fonctions et leur rôle militants.
Il leur appartient de se consacrer essentiellement à former l’homme, d’approfondir le travail du Parti pour resserrer l’union du peuple entier autour du Parti et de faire régner dans la société entière une haute exaltation politique. Le travail du Parti doit viser de façon intensive à l’édification économique et à l’amélioration du niveau de vie de la population; le rôle de barreur du Parti à l’égard des affaires administratives et économiques doit être bien assumé en conformité avec les impératifs de l’évolution de la réalité.
Les jeunes sont les continuateurs sûrs de l’œuvre révolutionnaire de notre Parti fondée sur le Songun; ils constituent la troupe de combat la plus dynamique de l’édification du socialisme. Les organisations de l’Union de la jeunesse doivent dédier leurs efforts primordiaux à l’éducation idéologique de leurs membres pour qu’ils soient prêts, en vrais héros, à braver la mort et à se faire balle et bombe au nom de la Direction de la révolution. Il convient de déployer, parmi les jeunes, des activités énergiques pour leur faire assimiler l’esprit révolutionnaire et le style de combat des générations précédentes. Les jeunes sont invités à faire preuve d’une intelligence et d’un courage dignes de l’avant-garde au service du Parti de l’époque du Songun à tous les postes difficiles et pénibles de l’édification du socialisme.
Les organisations de la Fédération générale des syndicats, de l’Union des travailleurs agricoles et de l’Union démocratique des femmes doivent accroître encore leur rôle d’éducateur idéologique pour amener tous leurs membres et tous les autres travailleurs à accomplir des exploits éclatants dans l’offensive générale pour l’édification d’une grande puissance prospère.
L’année dernière, une phase décisive s’est ouverte en faveur de la réunification du pays.
Un sommet Nord-Sud historique a eu lieu en octobre, retenant l’attention de toute la nation et lui inspirant un vif espoir et a été adoptée la Déclaration pour le développement des rapports Nord-Sud, la paix et la prospérité. Ce fut un événement important pour l’évolution vers une étape nouvelle de l’œuvre de réunification du pays sous le drapeau de la Déclaration commune Nord-Sud du 15 Juin. Des négociations de haut rang Nord-Sud se sont déroulées et la voie a été frayée à une collaboration intercoréenne diversifiée alors que la nation coréenne aspirait plus que jamais à la réunification. La réalité de l’heure montre que rien ne peut entraver le cours des événements de l’époque du 15 Juin favorable à la réunification et donne la certitude que cette cause ne manquera pas d’aboutir si les Coréens luttent ferme, en faisant bloc.
Tous les Coréens du Nord, du Sud et de la diaspora sont tenus de mener avec plus de vigueur le mouvement en faveur de la réunification du pays en portant haut le mot d’ordre «Inaugurons une époque nouvelle, favorable à la réunification indépendante, à la paix et à la prospérité grâce à l’union des forces de notre nation!»
La Déclaration du 4 Octobre pour le développement des rapports Nord-Sud, la paix et la prospérité représente un drapeau stimulant le développement indépendant et la réunification de la nation et un programme d’action pour l’application généralisée de la Déclaration commune du 15 Juin. Il nous appartient d’appliquer à fond la Déclaration du 4 Octobre pour éliminer les séquelles de l’époque de la confrontation, transformer irrévocablement les rapports Nord-Sud en relations littéralement intercoréennes et créer une histoire nouvelle, celle de la paix et de la prospérité.
Le moteur du mouvement en faveur de la réunification du pays, c’est notre nation. Cette œuvre ne pourra jamais aboutir si l’on compte sur les forces extérieures. C’est à notre nation d’y parvenir par une concertation intercoréenne avec l’esprit d’indépendance nationale en mettant au premier plan sa dignité et ses intérêts. Les actes proaméricains et traîtres des ennemis de la réconciliation intercoréenne et de l’union nationale allant à l’encontre de l’évolution vers la réunification ne doivent pas être pardonnées. Il convient de rajuster les dispositifs juridiques et institutionnels en faveur du développement des rapports Nord-Sud et de la réunification.
Il faut extirper la source de la guerre et instaurer une paix durable. Rien n’est plus précieux que la paix pour notre nation qui a vécu dans un danger de guerre permanent pendant plus d’un demi-siècle. Toute la nation doit aviver les flammes de la lutte pour la paix et contre les manœuvres des bellicistes sud-coréens et étrangers visant à provoquer une guerre d’agression. Il faut qu’un terme soit mis à la politique d’hostilité des Etats-Unis envers la RPD de Corée, l’accord d’armistice remplacé par un accord de paix, que cessent les exercices militaires sud-coréo-américains et l’augmentation des armements en Corée du Sud et que les bases militaires américaines qui s’y trouvent soient démantelées. Il faut que l’idée de considérer les compatriotes comme l’«ennemi principal» soit abandonnée, la tension militaire relâchée et les points litigieux éliminés.
La collaboration Nord-Sud est une entreprise patriotique et sublime de nature à favoriser la réconciliation intercoréenne et l’union nationale et à réaliser la paix, la prospérité et la réunification. Il est nécessaire d’encourager la promotion de la collaboration économique Nord-Sud sur tous les plans selon les principes des intérêts communs, de la coprospérité et de la compensation mutuelle. Il est besoin d’élargir et de développer la collaboration et les échanges entre le Nord et le Sud pour qu’ils contribuent effectivement à la réunification du pays. Quiconque aime le pays et la nation et aspire à l’unité nationale doit apporter une contribution particulière à la coprospérité nationale.
Les partis, les organisations et toutes les catégories de la population du Nord et du Sud doivent s’unir étroitement en donnant plus de poids à la grande cause de la nation qu’à leurs idées, intérêts et politique partisans et tout subordonner à la réalisation de l’aspiration de la nation à la réunification.
Tous les Coréens du Nord, du Sud et de la diaspora devraient anticiper au maximum le jour de la réunification du pays en luttant ferme pour la réalisation indépendante de cette cause, la paix et la prospérité en portant bien haut le drapeau de l’idéal «par les propres efforts de notre nation».
Sauvegarder la paix et la sécurité dans le monde et aller vers l’indépendance est une tendance irrésistible de notre temps. La réalité montre que le diktat et l’arbitraire des impérialistes ne peuvent faire effet nulle part. Notre République continuera à mettre tout en œuvre pour la stabilité dans la péninsule coréenne et la paix dans le monde en portant bien haut le drapeau de l’indépendance, de la paix et de l’amitié et développera encore plus les relations d’amitié et de coopération avec tous les pays qui la traitent amicalement.
Notre socialisme qui a surmonté toutes les vicissitudes et épreuves sous la direction du Parti fondée sur le Songun progresse victorieusement, avec un entrain et une vigueur sans borne et la réussite dans l’édification d’une grande puissance prospère nous attend. Jamais pendant ses 60 années d’existence, notre République n’a connu un moment où sa dignité et sa puissance aient atteint un point aussi haut et que notre armée et notre peuple aient ressenti une confiance en l’avenir aussi ferme et une ardeur au progrès aussi grande qu’aujourd’hui.
Grâce à la direction chevronnée et habile du Parti du Travail de Corée, grâce à notre grand potentiel politique et militaire et à l’enthousiasme patriotique de notre armée et de notre peuple, une grande puissance socialiste prospère guidée par les idées du Juche s’érigera à coup sûr dans notre patrie pour rayonner sur tout le globe.
Luttons tous plus ferme encore pour la prospérité de notre République et l’achèvement de l’œuvre révolutionnaire Juche, étroitement unis autour de la Direction de la révolution avec à sa tête Kim Jong Il!
Source :
le blog de Jean Marie
